Zur Palette unserer bereits erfolgreich abgeschlossenen Übersetzungsprojekte gehören u.a.:

aus dem Bereich "Industrie & Gewerbe":

  • Die Übersetzung von kompletten Firmenhomepages oder wichtigen Teilen davon
  • Professionelle Übersetzungen von Vertragstexten und juristisch orientierten Fachtexten
    (z.B. aus dem Englischen ins Deutsche, etc.)
  • Professionelle Übersetzungen von technisch orientierten Fachtexten
    (z.B. aus dem Französischen ins Deutsche
    oder aus dem Deutschen ins Englische, etc..)
  • Die professionelle Übersetzung von Blankozertifikaten, Ursprungszeugnissen und Veterinärzertifikaten
    (z.B. aus dem Deutschen ins Arabische)
  • Übersetzung von Fachkursbeschreibungen für einen Kurskatalog
    (z.B. aus dem Englischen ins Deutsche
  • bzw. aus dem Deutschen und Englischen ins Französische)
    usw.

Industrie & Gewerbe:      
       
Siemens Transportation Systems
Integrated Services
Bogie Services		 Volvo  
Verkehrsbetriebe Zürich  

Energy Service Group AG
CH 5303 Würenlingen		 SSE Engineering AG, Zürich
Fischer   Jacques Lemans  
M.Kaindl Holzindustrie   Global Knowledge  
TIMETRON Warenhandelsgesellschaft m.b.H.,   http://www.intersport.com  
Firma CONTAINEX Firma CONTAINEX
Container-Handelsges.m.b.H.
Wiener Neudorf 		MEC electronics MEC electronics
MODERN ELECTRONIC COMPONENTS
ERSTE BANK Wien ERSTE BANK Wien MID-Gruppe Klagenfurt MID-Gruppe Klagenfurt
Buben & Zörweg GmbH Buben & Zörweg GmbH EUROPARK EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H.
Salzburg
Unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.H. Unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.H.
Klagenfurt 		Berglandmilch reg.Gen.m.b.H. Berglandmilch reg.Gen.m.b.H.
Pasching:
PP Prottelith PP Prottelith
Produktionsges.m.b.H.,
Liebenfels		 ARED PARK, Leobersdorf: ARED PARK, Leobersdorf:
Firma MCE, Wien Firma MCE, Wien Firma Kenwood Manufacturing Ges.m.b.H., Firma Kenwood Manufacturing Ges.m.b.H.,
Wiener Neudorf
Columbus IT Partner GmbH, Wien Columbus IT Partner GmbH, Wien wendepunkt marketing management gmbh wendepunkt marketing management gmbh
Klagenfurt


aus dem Bereich "Tourismus":

  • Übersetzung kompletter Hotel-Homepages inklusive Buchungssystemen
    (z.B. aus dem Deutschen ins Englische, Französische, Italienische, Niederländische, Tschechische, Slowakische, Polnische, Ungarische, Russische, etc., etc.)
  • Übersetzung von Speisekarten (z.B. aus dem Deutschen ins Ungarische und Tschechische)
  • Übersetzung von Hausprospekten (z.B. aus dem Deutschen ins Slowakische)
    usw    .

Tourismus:      
       
Transportation Systems
Integrated Services
Bogie Services		  
www.dasreinisch.at Das Reinisch www.campingfuehrer.at Campingfuehrer.at
www.landhotel-marienhof.at Landhotel Marienhof www.seenixe.at Villa Seenixe
www.ferienland-stubai.at Ferienland Stubai