Professionelle medizinische Übersetzungen
Denn es geht hier um Menschen und eine fehlerfreie Übersetzung muss hier immer garantiert sein!
ETS European Translation Service mit seinem professionellen Team von medizinischen Diplom-Fachübersetzern, die sich ausschließlich auf das Fachgebiet Medizin spezialisierten, garantiert für erstklassige Übersetzungen, was wiederum gerade bei medizinischen Fachtexten von höchster Bedeutung ist!
Unsere medizinischen Diplom-Fachübersetzer, mit denen wir schon seit Jahren ausgezeichnet zusammenarbeiten, sind wiederum für die jeweiligen unterschiedlichen medizinischen Fachgebiete bestens spezialisiert.
Selbstverständlich gilt auch bei medizinischen Fachübersetzungen immer das „Vier-Augen-Prinzip“. Das heißt, dass grundsätzlich ein zweiter medizinischer Diplom-Fachübersetzer die übersetzten Texte Korrektur liest, um die Perfektion der medizinischen Übersetzung abzusichern!
Memory Terminologiedatenbank
Unsere (natürlich ausschließlich muttersprachigen) akademischen Diplom-Übersetzer sorgen dafür, dass immer der gleiche zutreffende Terminus in der Zielsprache verwendet wird. Bei allen Übersetzungen wird stets eine Memory-Terminologiedatenbank angelegt und verwendet. Das trägt nicht nur zu einem gleichbleibenden Stil der Übersetzungen und einer erheblichen Qualitätssteigerung bei, sondern erhöht auch die Sicherheit der immer richtig benutzten Termini der Zielsprache!!
Medizinische Fachgebiete
- Allgemein Medizin
- Medizinische Instrumente
- Kardiologie
- Pharmazie
- Zahnmedizin
- Übersetzung von Diagnosen
- Übersetzung von medizinischen Gutachten
- Übersetzung von Bedienungsanleitungen medizinischer Geräte und vieles mehr.
Verschwiegenheitsverpflichtung
Selbstverständlich unterliegt unser Übersetzungsinstitut der absoluten Verschwiegenheitspflicht! Ebenso werden alle medizinischen Berichte und Texte von unseren Übersetzern vertraulich behandelt. Auf Wunsch kann bei uns auch eine schriftliche Erklärung bezüglich der Verschwiegenheit und des Datenschutzes angefordert werden.
Außerdem können durch das Hochladen von vertraulichen Texten auf unseren Server die Texte verschlüsselt gespeichert werden, was eine noch viel höhere Sicherheit gewährt, als der Versand der Texte per E-Mail. Selbstverständlich kann die fertige Übersetzung auch mittels Passwort wiederum von unserem Server herunter geladen werden.
Übersetzungsbüro für medizinische Übersetzung
Wir übersetzen Ihre medizinischen Texte nicht nur von Deutsch ins Englische sondern auch in die meisten gebräuchlichen Sprachen. Und umgekehrt, auch von den meisten gebräuchlichen Sprachen ins Deutsche oder Englische. ETS European Translation Service wurde vor knapp 10 Jahren gegründet und verfügt weltweit über etwa 3000 Diplom-Fachübersetzer, die von uns auf ihre Professionalität genau überprüft wurden. Wir zählen nicht nur Weltkonzerne (siehe Referenz) zu unserem guten Kundenkreis, sondern auch staatliche Unternehmen, Gewerbebetriebe und Privatpersonen.